דונאט בבית הקברות

Donut in the Cemetry
תערוכת יחיד של ניב פרידמן, זוכה מלגת ARTIQ לשנת 2019
Solo Exhibition by Niv Fridman, winner of ARTIQ Award 2019
אוצרות: דביר שקד
Curator: Dvir shaked
23.7-10.9.2021

​

התערוכה כללה מיצב פיסולי של נוף עירוני מיניאטורי, עבודת וידאו ועבודת טקסט. בשנים 2017 עד 2018 חי האמן ניב פרידמן בפאתי שכונת בושוויק שבברוקלין.  מוצא הפרויקט הוא בסיפור שכתב פרידמן בהשראת החוויה בשם דונאט בבית הקברות, המתאר עובד מדוכדך בסניף הסמוך והמסע היומי דרך בית הקברות כדרך בריחה משגרת היומיום. מתוך הסיפור נולדה עבודת הווידאו, שצולמה בבית הקברות Evergreen בהשראת יצירה של אנדי וורהול שבה האמן אוכל המבורגר, והיא שואלת על מקומה של תרבות הצריכה בתרבות האמריקאית והישראלית וגם על המפגש בין זהות ישראלית לתרבות האμερיקאית. במרכז התערוכה ניצב מודל קרטון המתאר את התפאורה של הסיפור בית הקברות Evergreen ופאתי שכונת בושוויק, ומתייחס לאריזות הקרטון שבהן נמכרים הדונאטס של Dunkin' Donuts.  התערוכה ביקשה להציע מבט על האופן שבו יחסי קודש וחול, אוכל ומוות ועירוניות נטמעים כבר באופן שבו המרחב העירוני בנוי, במפגש בין העיר לבית הקברות בשכונת בושוויק שבניו יורק ובין סניף של דונאטס למצבות אבן עתיקות.

​

The exhibition included a sculptural installation of a miniature urban landscape, a video work, and a text work. In the years 2017 to 2018 the artist Niv Fridman lived on the outskirts of the Bushwick neighborhood in Brooklyn. The project originates in a story Fridman wrote inspired by the experience, titled Donut at the Cemetery, which describes a dejected employee at the nearby branch and the daily journey through the cemetery as a way to escape the gray routine of everyday life. From the story came the video work, which was filmed at Evergreen Cemetery and was inspired by a work by Andy Warhol in which the artist eats a hamburger, and it raises questions about the place of consumer culture in the American and Israeli culture. At the center of the exhibition stands a cardboard model that depicts the setting of the story, Evergreen Cemetery and the outskirts of the Bushwick neighborhood, and it refers to the cardboard packaging in which the donuts of Dunkin' Donuts are sold. The exhibition sought to offer a view of the way relations between sacred and profane, food and death, and urbanity are embedded already in the way the urban space is built, in the meeting between the city and the cemetery in the Bushwick neighborhood of New York and between a donut branch and ancient stone headstones.